1
00:00:13,750 --> 00:00:15,708
- Hey!
- Ja!

2
00:00:17,250 --> 00:00:18,583
Los geht's.

3
00:00:27,500 --> 00:00:30,333
Ich hatte einen Freund, der ein großer Baseballspieler war.

4
00:00:30,416 --> 00:00:33,041
Hey. Hey, whoa, hey. Wer hat dir das gegeben?

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
Opa.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,291
Ja? Ich muss ein Auge auf dich haben.

7
00:00:36,958 --> 00:00:38,166
Ich liebe dich, Kumpel.

8
00:00:39,291 --> 00:00:40,583
- Hey.
- Hey.

9
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
Alles Gute zum Vierten.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,750
- Du erinnerst dich an Hayden.
- Hey, schön, dich wiederzusehen.

11
00:00:43,833 --> 00:00:46,666
- Ebenfalls. Schön dich zu sehen.
- Hey. Willkommen. Wir haben jede Menge Essen bekommen.

12
00:00:46,750 --> 00:00:47,625
Okay.

13
00:00:47,708 --> 00:00:50,000
Da ist er.

14
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
Ich wollte, dass du meinen Freund Hayden triffst.

15
00:00:52,083 --> 00:00:53,500
Hey, Kumpel.

16
00:00:54,083 --> 00:00:57,208
Das hat mir deine Tante Rachel erzählt
Du weißt bereits, wie man ein High Five macht.

17
00:00:58,041 --> 00:00:59,875
Hoch hinaus. In Ordnung.

18
00:00:59,958 --> 00:01:01,083
Du bist zu spät.

19
00:01:01,166 --> 00:01:02,083
Ich habe Wein mitgebracht.

20
00:01:02,166 --> 00:01:04,125
- Dann ist dir vergeben.
- Danke schön.

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,083
Also seid ihr wieder zusammen?

22
00:01:07,166 --> 00:01:09,166
Nein. Nur Freunde.

23
00:01:12,250 --> 00:01:13,833
- Hey.
- Ich muss aufs Töpfchen gehen.

24
00:01:13,916 --> 00:01:16,166
Dann müssen wir aufs Töpfchen gehen.

25
00:01:20,166 --> 00:01:21,166
Hallo, Hayden.

26
00:01:22,125 --> 00:01:23,125
Danke schön.

27
00:01:23,791 --> 00:01:27,166
- Hast du Matthew eine Wunderkerze gegeben?
- Das habe ich. Es ist der vierte Juli.

28
00:01:27,250 --> 00:01:29,041
Einen Dreijährigen mit dem Feuer spielen lassen?

29
00:01:30,416 --> 00:01:32,958
Es ist eine Wunderkerze, David. Es ist keine Lötlampe.

30
00:01:40,041 --> 00:01:42,500
Wer ist der Typ mit den interessanten Haaren?

31
00:01:44,666 --> 00:01:46,125
Das ist Kyle Bergin.

32
00:01:46,208 --> 00:01:49,416
Dave und ich gingen mit ihm zur Highschool.
Alle nannten ihn Stinktier.

33
00:01:49,500 --> 00:01:52,250
Es müssen lange vier Jahre gewesen sein,
Spitzname so.

34
00:01:52,333 --> 00:01:54,666
Er liebte den Namen. Skunk.

35
00:01:54,750 --> 00:01:57,083
Es ist, als wollte er arbeiten
für Nicky Fisher vom Sprung.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,500
Alles in Ordnung?

37
00:02:07,583 --> 00:02:08,750
Es ist in Ordnung.

38
00:02:30,708 --> 00:02:32,041
Halt still.

39
00:02:35,666 --> 00:02:39,375
Wenn Hilde bereit ist, das Protokoll zu geben
und gebe zu, dass sie im Zeugenstand gelogen hat,

40
00:02:39,458 --> 00:02:42,666
Wir hätten genug, um zur Polizei zu gehen
und erhalten Sie eine neue Testversion.

41
00:02:42,750 --> 00:02:44,666
Ich möchte keinen neuen Prozess.

42
00:02:45,625 --> 00:02:47,125
Ich will nur meinen Sohn zurück.

43
00:02:52,833 --> 00:02:55,166
Alles klar, nun ja,
Lass uns Haydens Schrank plündern

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,333
und finde Hilde Winslow.

45
00:03:01,416 --> 00:03:03,583
Was ist, wenn Hilde nicht kommt?
um ihre Post zu bekommen?

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,500
Wir bleiben für immer bei Postal Works?

47
00:03:06,333 --> 00:03:09,666
Jim konnte ihre Adresse nicht bekommen,
aber vielleicht könnte Adam es.

48
00:03:09,750 --> 00:03:11,083
Er gehört zur Polizei, oder?

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,958
Adam und Philip haben alles für mich riskiert.
Ich werde sie nicht um weitere Hilfe bitten.

50
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
Ich verstehe es.

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,916
Nun, ich miete ein Postfach in der Nähe meines Hauses.
Ich gehe davon aus, dass Hilde das Gleiche tut.

52
00:03:21,000 --> 00:03:23,875
Wir kennen also ihre allgemeine Nachbarschaft.

53
00:03:23,958 --> 00:03:26,041
Wir könnten dorthin gehen,
Sie behalten die Post im Auge,

54
00:03:26,125 --> 00:03:29,333
und ich könnte herumfahren,
Sehen Sie, ob sie unterwegs ist.

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,583
Könnte Glück haben.

56
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
Standen deine Schwester und David nahe?
als ihr beide verheiratet wart?

57
00:03:34,583 --> 00:03:38,041
Nun, David und ich haben uns kennengelernt
unser erstes Jahr in Amherst,

58
00:03:38,125 --> 00:03:41,208
Ich vermute also, dass Rachel ihn gekannt hat
solange ich es habe.

59
00:03:41,833 --> 00:03:44,125
Und wann haben Sie beide das letzte Mal gesprochen?

60
00:03:44,916 --> 00:03:46,291
Letzte Woche.

61
00:03:46,375 --> 00:03:49,083
Sie hilft mir
Plane meine Babyparty, also ...

62
00:03:49,166 --> 00:03:51,541
Wussten Sie, dass sie bei Briggs war?
Besuchen Sie Ihren Ex-Mann

63
00:03:51,625 --> 00:03:52,833
am Tag vor seiner Flucht?

64
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
Nein.

65
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
Irgendein Grund, warum Ihr Ex-Mann
geht es vielleicht nach New York?

66
00:03:58,041 --> 00:04:01,375
Nein. Glaubst du, dass er dorthin geht?

67
00:04:03,583 --> 00:04:07,291
Wenn Ihre Schwester Sie kontaktiert,
Sie müssen uns sofort anrufen.

68
00:04:07,375 --> 00:04:08,791
Ich kann es dir zeigen.

69
00:04:19,166 --> 00:04:21,541
Bitte lassen Sie es uns wissen
wenn es irgendetwas gibt, was wir tun können, um zu helfen.

70
00:04:21,625 --> 00:04:23,583
Danke schön.

71
00:04:25,625 --> 00:04:28,375
Sie haben gerade das FBI angelogen.
Wissen Sie, wie ernst das ist?

72
00:04:28,458 --> 00:04:29,833
Wir wissen nicht, was passiert ist.

73
00:04:29,916 --> 00:04:32,125
Sie hat dich aus Maine angerufen
am Tag vor seiner Flucht.

74
00:04:32,208 --> 00:04:34,517
Sie glauben nicht, dass das FBI,
Können sie Ihre Telefonaufzeichnungen überprüfen?

75
00:04:34,541 --> 00:04:37,166
- Was soll ich tun?
- Sag ihnen die Wahrheit.

76
00:04:37,250 --> 00:04:40,041
- Sie ist meine Schwester.
- Das verstehe ich, das verstehe ich.

77
00:04:40,125 --> 00:04:42,750
Aber deine Schwester...
Sie wird dich ins Gefängnis bringen.

78
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
Ich muss mich auf diese Spendenaktion vorbereiten.

79
00:05:00,375 --> 00:05:01,666
Sarah. Hey.

80
00:05:01,750 --> 00:05:05,166
Also hatte ich gehofft, dass du es tun würdest
legte bei Max ein gutes Wort für mich ein.

81
00:05:05,250 --> 00:05:07,708
- Worüber?
- Um Partner zu werden, wenn Sie gehen.

82
00:05:07,791 --> 00:05:09,166
Woher wissen Sie das?

83
00:05:09,250 --> 00:05:12,166
Ich habe einen Kumpel im Büro in Seattle.
Moment, du hast es ihm noch nicht gesagt?

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,166
Wir sind sozusagen in der Mitte
einer Fahndung hier.

85
00:05:14,250 --> 00:05:16,767
Okay, nun ja, es wäre eine Schande, wenn er es fände
raus, bevor du die Gelegenheit hattest, es ihm zu sagen.

86
00:05:16,791 --> 00:05:19,458
Natürlich würde ich Ihnen gerne einen Gefallen tun.
Behalte es für mich.

87
00:05:19,541 --> 00:05:20,833
Subtil.

88
00:05:23,500 --> 00:05:25,708
- Ist ein Undercover-Team vor Ort?
- Seit gestern Abend.

89
00:05:25,791 --> 00:05:28,416
Und ich habe TAC-Agenten hinzugezogen
aus Brooklyn, um unsere Abdeckung zu erweitern.

90
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
Mobiles Kommando?

91
00:05:29,583 --> 00:05:31,934
Ein Überwachungswagen in einer Gasse
um die Ecke von Hilde.

92
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
DOT steht für den Verkehr bereit.

93
00:05:39,625 --> 00:05:41,125
News sagte, er habe Sie als Geisel genommen.

94
00:05:41,208 --> 00:05:42,208
Nein.

95
00:05:43,125 --> 00:05:45,875
Adam und ich haben ihn befreit.
Es war die einzige Möglichkeit, ihn zu schützen.

96
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
Ihn vor was schützen?

97
00:05:48,416 --> 00:05:51,541
Rachel Mills besuchte David.

98
00:05:51,625 --> 00:05:54,833
Sie zeigte ihm ein Foto eines kleinen Jungen
etwa 8 Jahre alt.

99
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
Es wurde in einem Vergnügungspark aufgenommen
vor ein paar Wochen.

100
00:05:57,291 --> 00:05:59,791
David glaubt dem Jungen
Auf dem Foto ist Matthew.

101
00:05:59,875 --> 00:06:01,166
Was?

102
00:06:03,041 --> 00:06:05,291
Wir haben ihn begraben, Philip. Du warst da.

103
00:06:05,375 --> 00:06:07,208
Gleich nachdem David das Foto gesehen hatte,

104
00:06:07,291 --> 00:06:10,125
Es gab aufeinanderfolgende Versuche
auf sein Leben gemacht.

105
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
Ich glaube nicht, dass sie ein Zufall waren.

106
00:06:12,208 --> 00:06:14,250
Ich glaube, sie sind passiert
weil David dieses Foto gesehen hat.

107
00:06:14,333 --> 00:06:17,333
Was wäre, wenn wir uns geirrt hätten?
darüber, was in dieser Nacht passiert ist?

108
00:06:17,416 --> 00:06:18,916
Alles deutete auf ihn hin.

109
00:06:20,583 --> 00:06:22,000
Nicht alles.

110
00:06:24,291 --> 00:06:26,375
- Wovon redet er, Lenny?
- Nichts.

111
00:06:26,458 --> 00:06:29,416
Wagen Sie es nicht, das zu tun. Nicht darüber.

112
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
Hilde Winslow hat im Zeugenstand gelogen.

113
00:06:32,750 --> 00:06:35,000
David hat den Schläger nicht begraben
in dieser Nacht im Wald.

114
00:06:35,083 --> 00:06:37,208
Wie konntest du das wissen?

115
00:06:37,833 --> 00:06:38,875
Weil wir es getan haben.

116
00:06:43,250 --> 00:06:44,833
Die Nacht des Mordes,

117
00:06:44,916 --> 00:06:48,083
die antwortenden Beamten,
Sie erkannten, wer David war.

118
00:06:49,416 --> 00:06:50,500
Sie haben mich angerufen.

119
00:06:53,250 --> 00:06:55,458
Ich war vor den Ermittlern vor Ort.

120
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
Ich habe die Fledermaus gefunden.

121
00:06:58,958 --> 00:07:02,083
Ich wusste, dass David es nie tun würde
Matthew bewusst verletzt.

122
00:07:02,166 --> 00:07:04,083
Es musste ein Nachtschreck sein.

123
00:07:04,166 --> 00:07:06,791
Ich-ich-ich geriet in Panik. Ich habe Philip angerufen.

124
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
Und wir haben es begraben.

125
00:07:12,375 --> 00:07:15,916
Ich dachte, vielleicht ohne eine Mordwaffe,

126
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
er würde aussteigen.

127
00:07:18,541 --> 00:07:20,750
Wir müssen es jemandem sagen.

128
00:07:21,375 --> 00:07:24,916
Sag ihnen was, Soph?
Die Mordwaffe befand sich im Haus?

129
00:07:25,000 --> 00:07:26,916
Es macht ihn noch schuldiger.

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
Was wir getan haben,

131
00:07:29,958 --> 00:07:32,625
Wir haben es getan, weil
Wir dachten, David hätte es getan.

132
00:07:33,666 --> 00:07:35,250
Aber wenn Matthew noch lebt,

133
00:07:35,333 --> 00:07:40,125
das bedeutet, dass jemand anders dahinter steckt
alles, was in dieser Nacht passiert ist.

134
00:07:41,833 --> 00:07:43,500
Und sie sind immer noch da draußen.

135
00:08:09,750 --> 00:08:10,916
Hey, ich bin es.

136
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
Wir müssen reden.

137
00:08:17,333 --> 00:08:18,833
- Vielen Dank.
- Genießen.

138
00:08:26,875 --> 00:08:28,208
- Hey.
- Hey.

139
00:08:28,291 --> 00:08:31,125
Davids Flucht ist in den Nachrichten allgegenwärtig.
Wo bist du?

140
00:08:31,916 --> 00:08:33,000
Ich bin in New York.

141
00:08:33,500 --> 00:08:35,791
Du bist hinter Hilde Winslow her,
bist du nicht?

142
00:08:35,875 --> 00:08:36,750
Jim…

143
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Ich weiß, dass du suchst
für einen Weg zurück hinein.

144
00:08:39,208 --> 00:08:42,791
Wenn die Hälfte von dem, was Sie mir erzählt haben, wahr ist,
und David ist wirklich unschuldig,

145
00:08:42,875 --> 00:08:45,791
Das ist die Geschichte eines Lebens.

146
00:08:45,875 --> 00:08:49,791
Also gut, hier geht es nicht um eine Geschichte.
Hier geht es darum, Matthew zu finden.

147
00:08:49,875 --> 00:08:51,375
Warum kann es nicht beides sein?

148
00:08:53,500 --> 00:08:55,041
Hör zu, ich muss gehen.

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,666
Von Hilde keine Spur?

150
00:09:06,750 --> 00:09:08,291
- Nein. Du?
- Nein.

151
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
Bin jede Straße gelaufen
im Umkreis von drei Blocks

152
00:09:11,541 --> 00:09:15,416
bis zum Sirenenruf
Käse und Soße haben mich abgelenkt.

153
00:09:20,541 --> 00:09:21,750
Wow.

154
00:09:21,833 --> 00:09:23,541
Das ist gut. Ich habe vergessen, wie gut das ist.

155
00:09:23,625 --> 00:09:25,958
Sehen? Wenn Sie Besucher zugelassen hätten,

156
00:09:26,750 --> 00:09:29,083
Ich hätte dir ein Stück von Sal's schmuggeln können.

157
00:09:30,541 --> 00:09:31,708
Warum hast du es nicht getan?

158
00:09:32,750 --> 00:09:35,083
Ich schätze, ich hatte das Gefühl, ich wollte verschwinden.

159
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Das verstehe ich.

160
00:09:43,250 --> 00:09:45,050
Wir brauchen nur ihre Adresse
aus der Post, oder?

161
00:09:45,125 --> 00:09:47,416
Ja, das ist im Postfach.

162
00:09:47,500 --> 00:09:50,083
Du sagtest, du mietest eine Kiste in Revere,
Also hast du einen Schlüssel?

163
00:09:50,166 --> 00:09:51,833
- Warum?
- Gib es mir einfach.

164
00:09:51,916 --> 00:09:53,416
Hier. Wie ist ihre Nummer?

165
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
- Zweiundvierzig.
- Okay.

166
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Du... verrätst du mir deinen Plan?

167
00:09:58,458 --> 00:09:59,666
Wo ist da der Spaß?

168
00:10:18,875 --> 00:10:20,458
Verdammt.

169
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
Verzeihung.

170
00:10:21,708 --> 00:10:23,208
Was kann ich für Sie tun?

171
00:10:23,750 --> 00:10:27,041
Ich versuche, die Post für meine Mutter zu bekommen,
und der Schlüssel ging kaputt.

172
00:10:27,125 --> 00:10:28,500
Es steckt im Schloss fest.

173
00:10:29,166 --> 00:10:30,708
Es war eine dieser Wochen.

174
00:10:30,791 --> 00:10:32,767
Das hättest Du nicht zufällig getan
ein Hauptschlüssel oder so

175
00:10:32,791 --> 00:10:34,250
dass man es von einer anderen Seite bekommen kann?

176
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
Ihr Name ist Harriet Winchester.

177
00:10:47,791 --> 00:10:49,625
- Schön, dich zu sehen.
- Schön, dich zu sehen.

178
00:10:54,541 --> 00:10:57,666
- Das muss ich einfach nehmen. Okay? Entschuldigung.
- Natürlich, ja.

179
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Hallo?

180
00:11:02,041 --> 00:11:03,041
Hallo.

181
00:11:03,458 --> 00:11:05,125
Mein Gott, Rachel.

182
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
Was ist los?
Ich habe versucht, dich anzurufen.

183
00:11:09,000 --> 00:11:10,250
Ich weiß. Es tut mir Leid.

184
00:11:10,916 --> 00:11:12,791
Bitte sag mir, dass du nicht mit David zusammen bist.

185
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
Ich bin.

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,041
Aber ich kann erklären, warum.

187
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
Mein Gott. Ich…

188
00:11:20,541 --> 00:11:22,333
Ich sollte nicht mit dir reden.

189
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
Kann ich Ihnen einfach sagen, warum?

190
00:11:23,958 --> 00:11:26,250
Nein. Es ist mir egal, okay?

191
00:11:26,333 --> 00:11:29,541
Es ist mir egal, warum du es getan hast
oder was du in New York machst.

192
00:11:29,625 --> 00:11:31,333
Moment, woher weißt du, dass wir in New York sind?

193
00:11:31,416 --> 00:11:33,416
Weil ein FBI-Agent
war heute Morgen bei mir zu Hause

194
00:11:33,500 --> 00:11:36,750
Sag mir, ob ich von dir gehört habe,
Ich musste sie anrufen.

195
00:11:37,458 --> 00:11:40,208
Nennen Sie mir einen Grund
Warum sollte ich euch beide nicht ausliefern?

196
00:11:40,291 --> 00:11:41,458
Es geht um Matthew.

197
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Wir glauben, dass er lebt.

198
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
Cheryl?

199
00:11:52,458 --> 00:11:53,916
Warum sagst du mir das?

200
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
Es ist die Wahrheit, okay? Ich…

201
00:11:56,916 --> 00:11:58,416
Deshalb helfe ich David.

202
00:11:58,500 --> 00:11:59,666
Hör auf damit.

203
00:12:01,291 --> 00:12:03,541
Wir glauben, dass er lebt, Cheryl.

204
00:12:05,416 --> 00:12:07,125
Wir glauben, dass Matthew lebt.

205
00:12:25,875 --> 00:12:27,416
Geht es dir gut, Liebling?

206
00:12:30,750 --> 00:12:32,166
Ja.

207
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Bitte schön.

208
00:12:47,875 --> 00:12:49,000
Danke schön.

209
00:12:50,583 --> 00:12:52,125
Ist alles in Ordnung?

210
00:12:52,208 --> 00:12:53,541
Nur Hormone.

211
00:12:55,583 --> 00:12:58,208
Ich bin übrigens Gertrude. Es ist ein Vergnügen.

212
00:12:59,791 --> 00:13:02,250
Cheryl Dreason.

213
00:13:04,208 --> 00:13:05,416
Eigentlich Dr. Dreason.

214
00:13:05,500 --> 00:13:09,916
Das ist meine Spendenaktion, und hier bin ich
in der Damentoilette auseinanderfallen.

215
00:13:10,000 --> 00:13:13,500
Unsinn. Schwangerschaft kann sein
eine ziemliche emotionale Achterbahnfahrt,

216
00:13:13,583 --> 00:13:14,875
wenn die Erinnerung reicht.

217
00:13:14,958 --> 00:13:17,750
Es war ein harter Tag,

218
00:13:17,833 --> 00:13:22,458
und... jetzt muss ich gehen
und diese große Rede halten.

219
00:13:23,208 --> 00:13:27,125
Entschuldigung. Normalerweise öffne ich mich nicht
gegenüber Fremden im Badezimmer.

220
00:13:27,208 --> 00:13:29,958
Na dann ist es eine gute Sache
Wir sind keine Fremden mehr, nicht wahr?

221
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
Behalte es. Ich habe immer einen Ersatz dabei.

222
00:13:34,083 --> 00:13:35,375
Du bist zu nett.

223
00:13:35,958 --> 00:13:39,458
Viel Glück. Etwas sagt es mir
Du wirst es einfach großartig machen.

224
00:13:53,791 --> 00:13:54,916
Harriet Winchester,

225
00:13:55,000 --> 00:13:58,708
alias Hilde Winslow,
18 Mercer Court, Apartment 3B.

226
00:13:59,500 --> 00:14:01,416
Das FBI weiß, dass wir in New York sind, David.

227
00:14:02,291 --> 00:14:03,500
Wie?

228
00:14:04,166 --> 00:14:05,250
Habe gerade mit Cheryl gesprochen.

229
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
Sie waren bei ihr zu Hause,
fragen, warum Sie hier sein könnten.

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,125
Es ist Matthews Akte.

231
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
Ich habe Hildes Namen in meinen Notizen eingekreist.

232
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Sie müssen es gefunden haben
und füge es zusammen.

233
00:14:14,333 --> 00:14:16,291
Sie werden auf uns warten.

234
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
Mackenzie.

235
00:14:34,541 --> 00:14:35,708
Burroughs.

236
00:14:36,375 --> 00:14:38,791
- Es ist schon eine Weile her.
- Sie haben Sie endlich zum Sergeant ernannt?

237
00:14:39,875 --> 00:14:42,458
- Wie geht es dir, Lenny?
- Was ist los, Murph?

238
00:14:42,958 --> 00:14:43,958
Warum sind wir hier?

239
00:14:44,708 --> 00:14:47,041
Wir haben heute Morgen einen Anruf bekommen
über eine Schändung.

240
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
Was zum Teufel?

241
00:14:53,750 --> 00:14:55,750
Lenny, vielleicht solltest du mich das machen lassen.

242
00:15:07,458 --> 00:15:10,083
Jesus Christus. Wer hat das getan?

243
00:15:13,125 --> 00:15:15,041
- Wer hat das getan?
- Wir wissen es noch nicht.

244
00:15:15,125 --> 00:15:18,833
Ja? Nun, das gehört meinem Enkel
Leerer Sarg am Boden eines Erdlochs.

245
00:15:18,916 --> 00:15:21,000
- Vielleicht möchten Sie also mitmachen.
- Okay.

246
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
Was weißt du, Murph?

247
00:15:22,583 --> 00:15:24,623
Irgendein Typ vom Wartungsteam
sagte, er habe einen Lastwagen gesehen

248
00:15:24,666 --> 00:15:26,416
Ich verlasse heute früh das Gelände.

249
00:15:26,500 --> 00:15:28,208
Ein schwarzer Toyota Tundra.

250
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
Hatte einen Schaden an der linken hinteren Stoßstange.
Wir werden ihn finden, Lenny.

251
00:15:31,500 --> 00:15:32,916
Ja, hey, Murph ...

252
00:15:33,875 --> 00:15:34,708
Vielen Dank.

253
00:15:34,791 --> 00:15:36,208
Ja, darauf kannst du wetten.

254
00:15:38,958 --> 00:15:40,375
Was wäre, wenn es David wäre?

255
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
Was wäre, wenn er hierher zurückkäme?

256
00:15:44,791 --> 00:15:46,333
Ich glaube nicht, dass es so war.

257
00:15:59,416 --> 00:16:00,416
Perimeterprüfung.

258
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
Kein Zeichen.

259
00:16:03,000 --> 00:16:03,916
Kein Zeichen.

260
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Kein Zeichen.

261
00:16:06,791 --> 00:16:10,458
Geschäftsfrau hat vorgetäuscht
jetzt schon seit einer halben Stunde ein Taxi rufen.

262
00:16:11,041 --> 00:16:13,416
Und nicht kritisch zu sein
unserer Mitarbeiter im öffentlichen Dienst,

263
00:16:13,500 --> 00:16:17,041
aber der örtliche Postbote hat sich organisiert
seine Tasche, seit wir hier angekommen sind.

264
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Wie komme ich rein?

265
00:16:18,541 --> 00:16:19,750
Ich habe Angst, dass du es nicht bist.

266
00:16:20,791 --> 00:16:22,125
Wir brauchen einen Plan B.

267
00:16:22,208 --> 00:16:24,458
Es gibt keinen. Hilde ist die einzige Spur.

268
00:16:25,041 --> 00:16:26,721
Vielleicht gibt es hinten einen Serviceeingang.

269
00:16:26,750 --> 00:16:28,083
Das wird abgedeckt.

270
00:16:28,166 --> 00:16:31,416
Wir könnten versuchen, sie herauszuholen.
Melden Sie eine Bombendrohung oder so etwas.

271
00:16:32,750 --> 00:16:34,208
Okay, was ist, wenn ich reingehe? Rechts?

272
00:16:34,291 --> 00:16:36,250
Ich kann ihr die gleichen Fragen stellen.

273
00:16:36,333 --> 00:16:38,750
Ich meine, du bist der Flüchtling, oder?
Nicht ich.

274
00:16:38,833 --> 00:16:40,791
Wir müssen davon ausgehen, dass sie auch hinter Ihnen her sind.

275
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
Guter Punkt.

276
00:16:50,375 --> 00:16:51,541
Nimm meinen Brenner.

277
00:16:51,625 --> 00:16:53,000
Ich habe eine Idee.

278
00:16:53,708 --> 00:16:54,875
Chopra, geht es dir gut?

279
00:16:54,958 --> 00:16:58,250
Ich bin. Auf mich können Sie zählen
als letzte Verteidigungslinie, Boss.

280
00:17:01,500 --> 00:17:04,375
Hey, ich muss mit dir reden
über etwas später.

281
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
Nun, lass mich raten.

282
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
Julie war gestern nicht in Ihrem Büro
um über ein TikTok-Video zu sprechen.

283
00:17:11,500 --> 00:17:13,458
Werden Sie jemals müde?
alles zu wissen?

284
00:17:13,541 --> 00:17:14,541
Nein.

285
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
Heilige Scheiße. Ist das Rachel Mills?

286
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
- Wo?
- Genau dort.

287
00:17:23,666 --> 00:17:24,666
Ich werde verdammt sein.

288
00:17:25,250 --> 00:17:29,208
Sieht jemand Burroughs?
Kommt schon, Leute, hat ihn jemand gesehen?

289
00:17:31,583 --> 00:17:34,625
Seien Sie gewarnt, Rachel Mills
nähert sich dem Gebäude.

290
00:17:34,708 --> 00:17:36,708
Alpha-Team, marschiert ein und nehmt sie mit.

291
00:17:38,833 --> 00:17:39,833
FBI!

292
00:17:40,458 --> 00:17:41,375
Hören Sie genau dort auf.

293
00:17:41,458 --> 00:17:43,708
Zeigen Sie uns jetzt Ihre Hände!

294
00:17:43,791 --> 00:17:45,041
Whoa, whoa.

295
00:17:45,541 --> 00:17:48,291
Dreh dich um, lege deine Hände auf deinen Kopf.
Verschränken Sie Ihre Finger.

296
00:17:49,125 --> 00:17:50,375
Okay, okay! Hey, hey, hey.

297
00:18:06,000 --> 00:18:09,083
Das ist Bravo 2.
Rachel Mills ist in Untersuchungshaft.

298
00:18:09,708 --> 00:18:12,583
- Ist alles in Ordnung?
- Ja, gnädige Frau. Treten Sie einfach wieder hinein.

299
00:18:16,333 --> 00:18:18,083
- Nicht schießen!
- Treten Sie wieder hinein.

300
00:18:19,041 --> 00:18:20,041
Da drüben.

301
00:18:22,166 --> 00:18:23,333
In Ordnung.

302
00:18:30,291 --> 00:18:33,208
Stoppen! Stoppen! Hinsetzen! Hinsetzen!

303
00:18:33,291 --> 00:18:35,875
- Bitte tu mir nicht weh.
- Bei meinem Prozess haben Sie im Zeugenstand gelogen.

304
00:18:35,958 --> 00:18:38,625
Nein, du hast es geschafft.
Ich habe gesehen, wie du den Schläger im Wald vergraben hast.

305
00:18:38,708 --> 00:18:41,148
Ich habe nichts zu verlieren,
Wenn du also weiter lügst, bringe ich dich um.

306
00:18:43,250 --> 00:18:44,541
Frau Mills.

307
00:18:45,583 --> 00:18:47,416
Ich bin Agent Williams. Das ist Agent Greer.

308
00:18:48,208 --> 00:18:50,458
Sie möchten es uns also sagen
Wo ist David Burroughs?

309
00:18:50,541 --> 00:18:51,833
Woher soll ich das wissen?

310
00:18:51,916 --> 00:18:53,541
Wir haben Ihre Handydaten abgerufen.

311
00:18:53,625 --> 00:18:56,375
Wir wissen, dass er Sie angerufen hat
gleich nach seiner Flucht.

312
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
Welches ist wann
you left the diner to go pick him up.

313
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Wer hat dir gesagt, dass du lügen sollst?

314
00:19:02,041 --> 00:19:03,375
Wer hat meinen Sohn?

315
00:19:03,458 --> 00:19:04,791
Worüber redest du?

316
00:19:04,875 --> 00:19:05,958
Sie haben ihn mitgenommen.

317
00:19:07,375 --> 00:19:09,916
The people that told you to lie.

318
00:19:11,000 --> 00:19:14,333
That's... That's not possible.
They... They told me you did it.

319
00:19:14,416 --> 00:19:16,458
That you were gonna get away with it.

320
00:19:17,041 --> 00:19:18,125
Wer hat es dir gesagt?

321
00:19:19,583 --> 00:19:21,000
Ich kann nicht. Sie werden mich töten.

322
00:19:21,083 --> 00:19:22,750
Here's how this is gonna work.

323
00:19:22,833 --> 00:19:25,583
You will tell us everything you know,

324
00:19:25,666 --> 00:19:29,041
und wenn Sie sich als nützlich erweisen
in helping us capture David,

325
00:19:29,125 --> 00:19:32,791
we might consider making a deal
um Ihre Gebühren zu senken.

326
00:19:32,875 --> 00:19:36,666
- Dazu gehört Beihilfe zum Mord.
- Was?

327
00:19:36,750 --> 00:19:40,208
Sie haben David zu Officer Ted Wesson gefahren
nach Hause, wo er ihn hinrichtete.

328
00:19:40,291 --> 00:19:45,500
Rachel, das ist eine lebenslange Haftstrafe,
Sie müssen also nachdenken, bevor Sie antworten.

329
00:19:47,166 --> 00:19:48,541
Nennen Sie mir ihre Namen.

330
00:20:02,083 --> 00:20:04,916
Das ist deine Tochter, oder?
Sie war Lehrerin? Ich erinnere mich.

331
00:20:06,375 --> 00:20:07,583
Das ist Elle.

332
00:20:09,000 --> 00:20:11,583
Ein Elternteil würde alles tun
um ihr Kind zu schützen.

333
00:20:11,666 --> 00:20:13,916
Und ich konnte Matthew in dieser Nacht nicht beschützen.

334
00:20:14,625 --> 00:20:16,375
Deshalb mache ich das alles.

335
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Genau das ist es.

336
00:20:18,500 --> 00:20:21,666
Deshalb habe ich gelogen. Um sie zu beschützen.

337
00:20:22,666 --> 00:20:24,291
Elle hatte ein Glücksspielproblem.

338
00:20:24,916 --> 00:20:27,041
Eines Tages steht ein Mann vor meiner Tür.

339
00:20:27,125 --> 00:20:29,250
Er sagt es mir
dass du deinen Sohn totgeschlagen hast

340
00:20:29,333 --> 00:20:32,666
und wenn ich helfe, dich wegzubringen,
Sie werden ihr die Schuld erlassen.

341
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Welcher Mann?

342
00:20:34,166 --> 00:20:35,416
Er hat mir seinen Namen nicht gesagt,

343
00:20:35,500 --> 00:20:38,875
aber er hatte pechschwarze Haare
mit einer weißen Stirnlocke durchzogen.

344
00:20:38,958 --> 00:20:40,250
Skunk.

345
00:20:42,375 --> 00:20:45,500
Er sagte, ich hätte keine Wahl.
Er erzählte mir, für wen er arbeitete.

346
00:20:46,541 --> 00:20:47,833
Nicky Fisher.

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,583
Wo ist David?

348
00:20:52,666 --> 00:20:54,083
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht.

349
00:20:54,166 --> 00:20:56,666
Du nicht? Ja, okay. Genieße das Gefängnis.

350
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
Aufleuchten.

351
00:20:59,625 --> 00:21:02,541
Okay. Okay, gut.
Ich bin hierher gekommen, um mit Hilde Winslow zu sprechen.

352
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
Was ist mit?

353
00:21:04,541 --> 00:21:05,625
Sie hat im Zeugenstand gelogen.

354
00:21:05,708 --> 00:21:07,000
Warum sollte sie lügen?

355
00:21:07,083 --> 00:21:09,833
Ich weiß es nicht,
aber sie änderte ihren Namen nach dem Prozess.

356
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
Sie hat ihr Haus verkauft,
und sie ist im Grunde verschwunden.

357
00:21:12,541 --> 00:21:13,875
Das kommt Ihnen nicht merkwürdig vor?

358
00:21:13,958 --> 00:21:15,958
Also zog sie um. Na und?

359
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
Was also, wenn David unschuldig ist?

360
00:21:17,750 --> 00:21:20,000
Deshalb bauen sie Gefängnisse.
Sie sind alle unschuldig.

361
00:21:20,083 --> 00:21:22,333
Wenn du wirklich hierher gekommen bist
um mit Hilde Winslow zu sprechen,

362
00:21:22,416 --> 00:21:24,083
Warum hast du dann so lange damit gewartet, es uns zu sagen?

363
00:21:34,583 --> 00:21:36,083
Weil sie zögert.

364
00:21:38,958 --> 00:21:40,375
Burroughs ist drinnen.

365
00:21:41,250 --> 00:21:43,750
Alle Einheiten, Burroughs ist drinnen
die Wohnung.

366
00:21:43,833 --> 00:21:45,500
Dritter Stock, Einheit B, Einzug.

367
00:21:48,000 --> 00:21:49,291
Scheiße.

368
00:21:50,708 --> 00:21:52,791
Es tut mir leid, dass ich gelogen habe. Lass mich dir helfen.

369
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
Es gibt eine Feuerleiter
aus meinem Schlafzimmerfenster.

370
00:21:55,041 --> 00:21:57,000
Es... Es wird dich auf die Straße bringen.

371
00:22:09,708 --> 00:22:10,916
Burroughs, friert ein!

372
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
Er... Er ging aus dem Schlafzimmerfenster.

373
00:22:22,500 --> 00:22:24,291
Er ist auf dem Dach.

374
00:22:24,375 --> 00:22:26,708
Bring mir einen Vogel in die Luft.
Sperren Sie diese Straßen ab.

375
00:22:26,791 --> 00:22:28,375
Agent Greer ist auf der Suche.

376
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
Stoppen!

377
00:23:01,625 --> 00:23:02,625
Stoppen!

378
00:23:54,208 --> 00:23:57,458
David Burroughs, heben Sie jetzt die Hände!

379
00:23:58,666 --> 00:24:01,166
Hände hoch und runter von der Kante!

380
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
Ich kann nicht zurück.

381
00:24:07,625 --> 00:24:09,541
NEIN! NEIN! Scheiße!

382
00:24:23,875 --> 00:24:27,666
Verdächtiger wurde zuletzt auf Mercer gesehen.
Ich bitte um Verstärkung, um den Bereich abzudecken.

383
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
Es ist Hilde Winslow.

384
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
David Burroughs war gerade in meiner Wohnung
Fragen über seinen Sohn stellen.

385
00:24:44,291 --> 00:24:45,750
Hat die Polizei ihn erwischt?

386
00:24:45,833 --> 00:24:47,708
Nein. Nein, er ist geflohen.

387
00:24:48,541 --> 00:24:51,416
Was ist, wenn er zurückkommt?
Was soll ich tun?

388
00:24:51,500 --> 00:24:54,125
Du hältst einfach deinen Mund.

389
00:24:55,625 --> 00:24:57,083
Ich bin auf dem Weg.

390
00:25:29,958 --> 00:25:30,958
Adam?

391
00:25:35,833 --> 00:25:36,833
Adam?

392
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
Papa?

393
00:25:43,208 --> 00:25:44,416
Lenny?

394
00:25:47,541 --> 00:25:48,541
Was ist los?

395
00:25:48,625 --> 00:25:51,208
Da wirst du wirklich stehen bleiben
Und so tun, als ob du es nicht wüsstest?

396
00:25:52,750 --> 00:25:54,916
Du hast Matthews Grab umgegraben.
Du hast seinen Körper genommen.

397
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
Nein. Das ist nicht passiert.

398
00:25:59,791 --> 00:26:01,458
Dann sagen Sie uns, was passiert ist.

399
00:26:02,708 --> 00:26:06,250
Ja, ich bin auf den Friedhof gegangen
und ich habe den Sarg ausgegraben.

400
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Warum?

401
00:26:07,541 --> 00:26:09,583
Weil ich wollte
um die DNA des Körpers zu testen.

402
00:26:11,166 --> 00:26:14,375
Beweisen Sie, dass es nicht Matthew war,
dass David die Wahrheit sagte.

403
00:26:16,375 --> 00:26:18,083
Nur gab es keine Leiche.

404
00:26:19,583 --> 00:26:21,875
Worüber redest du?
Wie konnte es keinen Körper geben?

405
00:26:21,958 --> 00:26:23,916
Weil ich es nicht war
der Erste, der es ausgegraben hat.

406
00:26:24,000 --> 00:26:26,375
Jemand hat es geöffnet
mit einem Brecheisen vor langer Zeit.

407
00:26:26,958 --> 00:26:28,916
Und dafür gibt es nur einen Grund.

408
00:26:29,000 --> 00:26:31,125
Sie kannten den Jungen
Wer begraben wurde, war nicht Matthew,

409
00:26:31,208 --> 00:26:33,250
und sie wollten sichergehen
Niemand hat es jemals herausgefunden.

410
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
Abwarten.

411
00:26:37,916 --> 00:26:39,583
- Hey. Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.

412
00:26:50,875 --> 00:26:53,875
- Wo hast du das her?
- Ich habe es vom Revier abgeholt.

413
00:26:53,958 --> 00:26:55,208
Nachdem ich suspendiert wurde.

414
00:26:56,875 --> 00:26:58,833
Adam, es tut mir leid.

415
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
Es ist okay.

416
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
Wir müssen uns alles noch einmal anschauen.

417
00:27:04,250 --> 00:27:06,416
Da muss doch was sein
dass sie es verpasst haben.

418
00:27:06,500 --> 00:27:09,541
Etwas, das uns einen Hinweis geben könnte
an den David, der ihn aufrichtete und Matthäus nahm.

419
00:27:11,125 --> 00:27:12,458
Mit Ihrer Großzügigkeit,

420
00:27:12,541 --> 00:27:16,750
Wir können sicherstellen, dass jedes Kind
Zugang zur bestmöglichen Pflege hat,

421
00:27:16,833 --> 00:27:19,750
Familien geben
in ihrer verzweifeltsten Stunde

422
00:27:19,833 --> 00:27:21,166
was sie wirklich brauchen.

423
00:27:22,166 --> 00:27:23,333
Hoffnung.

424
00:27:29,208 --> 00:27:30,708
Danke schön.

425
00:27:31,416 --> 00:27:33,458
- Dr. Dreason.
- Dr. Heller.

426
00:27:33,541 --> 00:27:35,416
- Wunderbare Rede.
- Danke schön.

427
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
Wie fühlen Sie sich?

428
00:27:36,458 --> 00:27:37,500
Schwanger.

429
00:27:37,583 --> 00:27:40,083
Würden Sie mich kurz entschuldigen?

430
00:27:40,166 --> 00:27:41,666
- Natürlich.
- Danke schön.

431
00:27:42,708 --> 00:27:44,916
- Du warst fantastisch.
- Danke schön.

432
00:27:46,500 --> 00:27:48,916
Ich möchte Sie gerne vorstellen
an Gertrude Payne.

433
00:27:49,916 --> 00:27:52,250
Gertrude Payne von der Payne Foundation.

434
00:27:52,833 --> 00:27:54,583
Es war eine schöne Rede.

435
00:27:55,125 --> 00:27:55,958
Danke schön.

436
00:27:56,041 --> 00:27:57,601
Als ich es herausfand
Frau Payne war anwesend,

437
00:27:57,625 --> 00:27:59,291
Ich wusste, dass ihr zwei euch treffen müsst.

438
00:27:59,375 --> 00:28:01,291
Wir haben uns tatsächlich kennengelernt.

439
00:28:02,000 --> 00:28:04,833
Ihre Stiftung tut es
So viel zu dieser Stadt.

440
00:28:04,916 --> 00:28:08,333
Wir fühlen uns geehrt, Sie hier zu haben.
Wenn ich es gewusst hätte...

441
00:28:08,416 --> 00:28:10,541
Ich versuche, unter dem Radar zu fliegen
wann immer ich kann.

442
00:28:11,791 --> 00:28:14,125
Du kennst meinen Vater
gründete die Payne Foundation

443
00:28:14,208 --> 00:28:15,791
nach dem Zweiten Weltkrieg.

444
00:28:15,875 --> 00:28:19,916
Er wollte unbedingt dienen,
aber bei seiner Untersuchung wurde ein Herzgeräusch festgestellt.

445
00:28:20,000 --> 00:28:23,208
Und dann wurde es später enthüllt
dass mein Großvater,

446
00:28:23,291 --> 00:28:25,791
die sich angehäuft hatten
zu diesem Zeitpunkt ein ziemliches Vermögen,

447
00:28:25,875 --> 00:28:29,458
hatte für die Änderung seiner Unterlagen bezahlt
um ihn von der Front fernzuhalten.

448
00:28:29,541 --> 00:28:32,583
Man kann es den Eltern nicht verübeln
weil sie ihr Kind beschützen wollen.

449
00:28:32,666 --> 00:28:34,386
Nun, das ist eine sehr nette Art, es auszudrücken.

450
00:28:34,458 --> 00:28:37,666
Mein Vater fragte sich immer, was passiert ist
an den jungen Mann, der seinen Platz einnahm,

451
00:28:37,750 --> 00:28:40,291
wissend, dass er wahrscheinlich
habe es nie nach Hause geschafft.

452
00:28:40,958 --> 00:28:43,208
Und so wollte er seine Schulden zurückzahlen.

453
00:28:43,833 --> 00:28:47,958
Und das Privileg zu nutzen
das hatte sein Leben verschont, um anderen zu helfen.

454
00:28:48,625 --> 00:28:50,708
Sozusagen die Waage halten.

455
00:28:52,416 --> 00:28:56,916
Mir fällt niemand ein
wem ich bei diesem Unterfangen mehr vertrauen würde.

456
00:28:57,958 --> 00:29:00,666
Erwarten Sie eine beträchtliche Spende
aus unserer Stiftung

457
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
um Ihnen zu helfen, Ihre Ziele zu erreichen.

458
00:29:03,666 --> 00:29:06,416
Wow, ich... ich weiß nicht, was ich sagen soll.

459
00:29:07,791 --> 00:29:09,666
- Nun, wir akzeptieren.
- Ja.

460
00:29:10,833 --> 00:29:13,375
Nun, es war ein Vergnügen
Wir treffen uns, Dr. Dreason.

461
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Zweimal.

462
00:29:16,583 --> 00:29:19,166
Also, warte. Wann haben Sie sich kennengelernt?

463
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
Im Badezimmer.

464
00:29:21,625 --> 00:29:24,416
Peinlich, aber ich war wirklich verärgert.

465
00:29:25,625 --> 00:29:27,745
Der Anruf, den Sie vorhin entgegengenommen haben
war von Rachel, nicht wahr?

466
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
Ja.

467
00:29:30,916 --> 00:29:32,833
Was hat sie gesagt? Ist sie bei David?

468
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
Hat sie gesagt, warum sie das tut?

469
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
Nein.

470
00:29:42,958 --> 00:29:44,416
Wir müssen das FBI anrufen.

471
00:29:45,500 --> 00:29:48,083
Ich weiß. Ich brauche nur... ich brauche mehr Zeit.

472
00:29:50,333 --> 00:29:51,375
Bitte.

473
00:30:08,333 --> 00:30:09,500
Wie ist es gelaufen?

474
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
Während des Mittagessens erhielt sie einen Anruf.

475
00:30:12,500 --> 00:30:14,375
Ich glaube, es war von ihrer Schwester.

476
00:30:14,458 --> 00:30:16,333
Glauben Sie, dass sie ein Problem sein wird?

477
00:30:16,916 --> 00:30:18,708
Nun, ein neuer Ehemann, ein Baby auf dem Weg,

478
00:30:18,791 --> 00:30:21,750
und jetzt ein vollständig finanziertes Programm
um sie zu beschäftigen?

479
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
Nein, ich glaube nicht, dass sie ein Problem sein wird.

480
00:30:27,750 --> 00:30:29,041
Das ist gut.

481
00:30:29,791 --> 00:30:31,166
Was ist mit Burroughs?

482
00:30:33,625 --> 00:30:37,166
Er brach in Hilde Winslows Wohnung ein,
und dann flüchtete er erneut.

483
00:30:37,250 --> 00:30:41,291
Wie viele Regierungsbehörden
Ist es nötig, diesen Mann zu verhaften?

484
00:30:42,875 --> 00:30:44,458
Ist er noch in New York?

485
00:30:44,541 --> 00:30:47,291
Ich arbeite daran.
Aber es gibt noch mehr schlechte Nachrichten.

486
00:30:48,000 --> 00:30:50,666
Rachel Mills wurde vom FBI festgenommen.

487
00:30:50,750 --> 00:30:52,125
Sie hat das Foto.

488
00:30:54,875 --> 00:30:56,375
Weitere aktuelle Nachrichten:

489
00:30:56,458 --> 00:30:59,458
Es wurden Schüsse abgefeuert
in Manhattan heute Nachmittag

490
00:30:59,541 --> 00:31:03,791
nachdem Augenzeugen berichteten, sie hätten einen Mann gesehen
von der Polizei in Midtown verfolgt

491
00:31:03,875 --> 00:31:05,125
in einem Mehrfamilienhaus.

492
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
Und wir lernen jetzt
die Identität dieses Mannes.

493
00:31:07,916 --> 00:31:10,000
Sein Name: David Burroughs.

494
00:31:10,083 --> 00:31:13,666
Ein verurteilter Mörder, der entkommen ist
aus einem Hochsicherheitsgefängnis…

495
00:31:15,083 --> 00:31:16,458
Hayden.

496
00:31:18,833 --> 00:31:20,583
Wo zum Teufel ist Rachel?

497
00:31:24,541 --> 00:31:28,000
Rachel Mills, Sie sind verhaftet
für die Unterstützung und Unterstützung von David Burroughs

498
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
sowie ein Accessoire
im Mord an Ted Wesson.

499
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
Ja, in dieser Richtung ist es nur etwa einen Block entfernt.

500
00:31:40,750 --> 00:31:42,500
- Hey.
- Hey.

501
00:31:42,583 --> 00:31:43,583
Geht es dir gut?

502
00:31:44,125 --> 00:31:45,750
Ja. Sehe ich nicht okay aus?

503
00:31:45,833 --> 00:31:49,041
Sei kein Klugscheißer, Sarah. Was waren
Denkst du, über das Dach springen?

504
00:31:49,125 --> 00:31:51,416
Ich habe darüber nachgedacht, Burroughs zu holen.

505
00:31:52,083 --> 00:31:54,208
- Ich hatte ihn.
- Agent Greer, wir machen uns auf den Weg.

506
00:31:55,125 --> 00:31:56,375
Würden Sie einfach...

507
00:32:03,041 --> 00:32:05,625
Kann man einfach vorsichtig sein? Okay?

508
00:32:05,708 --> 00:32:06,708
Bitte?

509
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
Kannst du das?

510
00:32:08,833 --> 00:32:11,333
Es ist auch nicht Ihr Chef, der mit Ihnen spricht.

511
00:32:13,041 --> 00:32:15,958
Hören Sie, ich möchte es nie wieder machen müssen
dieser Anruf bei deiner Mutter.

512
00:32:16,041 --> 00:32:17,041
Verstehen?

513
00:32:17,625 --> 00:32:19,666
Sie hasst mich schon so wie es ist.

514
00:32:21,000 --> 00:32:22,750
Ich bin vorsichtig, Papa.

515
00:32:23,958 --> 00:32:25,125
Ich muss gehen.

516
00:32:28,125 --> 00:32:29,208
Lass uns gehen.

517
00:32:55,916 --> 00:32:56,958
Theo!

518
00:32:58,291 --> 00:33:00,458
Aufleuchten! Es ist Zeit zum Abendessen!

519
00:33:01,708 --> 00:33:03,041
Seien Sie dabei!
